{"id":5685,"date":"2017-02-03T16:16:57","date_gmt":"2017-02-03T14:16:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.velehrad.org.uk\/?p=5685"},"modified":"2017-02-08T16:53:52","modified_gmt":"2017-02-08T14:53:52","slug":"vydani-dalsich-dvou-knih-soucasnych-ceskych-autoru-v-anglictine-a-to-v-nedavno-vzniklem-nakladatelstvi-palava-publishing","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.velehrad.org.uk\/?p=5685","title":{"rendered":"Novinky na kni\u017en\u00edm trhu"},"content":{"rendered":"

V roce 2016 vyd\u00e1v\u00e1 nakladatelstv\u00ed P\u00e1lava Publishing prvn\u00ed dva tituly <\/p>\n

\u2013 bestseller Ireny Douskov\u00e9 Hrd\u00fd Bud\u017ees (B. Proudew, p\u0159eklad Melvyn Clarke) a novelu Martina Fahrnera Steiner aneb Co jsme d\u011blali (The Invincible Seven, p\u0159eklad Andrew Oakland).
\nKnihy maj\u00ed jednotnou grafick\u00e9 \u00fapravu Bed\u0159icha V\u00e9moly, ilustrace na ob\u00e1lce je od \u201csp\u0159\u00e1telen\u00fdch\u201d v\u00fdtvarn\u00edk\u016f na z\u00e1klad\u011b v\u00fdb\u011bru autora (Lucie Lomov\u00e1, V\u011bra Kov\u00e1\u0159ov\u00e1). Ob\u011b knihy jsou opat\u0159eny p\u0159edmluvou.
\nHrd\u00fd Bud\u017ees Ireny Douskov\u00e9 je jednou z nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edch \u010desk\u00fdch pr\u00f3z vydan\u00fdch po Sametov\u00e9 revoluci. Jen v \u010cesk\u00e9 republice se prodalo v\u00edce ne\u017e 65 000 v\u00fdtisk\u016f. Kniha vy\u0161la v p\u0159ekladech ji\u017e v osmi zem\u00edch – v N\u011bmecku, Bulharsku, Ma\u010farsku, Polsku, Slovinsku, B\u011blorusku, Bosn\u011b a Hercegovin\u011b, v Chorvatsku a na Ukrajin\u011b, nyn\u00ed vych\u00e1z\u00ed v p\u0159ekladu do angli\u010dtiny.
\nNovela Steiner aneb Co jsme d\u011blali Martina Fahrnera se do\u010dkala v\u00fdte\u010dn\u00e9ho p\u0159ijet\u00ed \u010dten\u00e1\u0159i i kritiky a vy\u0161la v \u010de\u0161tin\u011b ve dvou vyd\u00e1n\u00edch. V n\u011bmeck\u00e9m p\u0159ekladu ji vydalo presti\u017en\u00ed nakladatelstv\u00ed Piper, ve slovinsk\u00e9m pak Mladinska Knjiga, anglick\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed je tedy t\u0159et\u00edm vydan\u00fdm p\u0159ekladem.<\/p>\n

Knihy, auto\u0159i, p\u0159ekladatel\u00e9 TZ<\/a><\/p>\n

The Invincible Seven info English<\/a><\/p>\n

B. Proudew info English<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V roce 2016 vyd\u00e1v\u00e1 nakladatelstv\u00ed P\u00e1lava Publishing prvn\u00ed dva tituly<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-5685","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prispevky"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.velehrad.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.velehrad.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.velehrad.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.velehrad.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.velehrad.org.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5685"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.velehrad.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5849,"href":"http:\/\/www.velehrad.org.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5685\/revisions\/5849"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.velehrad.org.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.velehrad.org.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.velehrad.org.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}