Neobyčejný příběh židovské rodiny ze střední Evropy připomene den památky obětí holocaustu 2021.

25. ledna 2021, 18.00 GMT (19.00 CET)
Akce bude streamovaná živě na Facebooku Českého centra Londýn

Registrujte se ZDE a v den konání vám zašleme emailovou připomínku

KdyžColin Wels z Oxfordu poprvé nahlédl do krabice, kterou jeho otec Tomáš nechával po léta ležet na dně skříně, naskytl se mu pohled do neznámé minulosti. Díky nálezu, jehož obsah tvořily stovky dopisů a dokumentů, fotografie, náčrtky, kresby a také dva vzácné rukopisy, se podařilo znovu oživit obrovskou kreativní energii české židovské rodiny Welsových.

O své cestě za rodinnou historií promluví Colin Welsspolečně s Gerrym Turnerem, jehož překlad knihy pamětí Colinova pradědečka U Bernardových stál na počátku celého pátrání. Šimon Wels v ní podal barvité svědectví o vesnickém životě v Čechách druhé poloviny devatenáctého století. Pokračování příběhu se následně ujal Colinův dědeček Rudolf, úspěšný žák vídeňského průkopníka moderní architektury Adolfa Loose. Právě Rudolfovi synové v roce 1938 vložili další dílek do rodinné skládačky. Tehdy třináctiletý Martin a osmnáctiletý Tomáš vytvořili ilustrovanou knihu Sancta Familia, ve které formou humorných střípků zachytili život své rodiny takový, jaký byl, než upadl do tmy druhé světové války. Tomáš na jaře roku 1939 emigroval do Británie a jako jediný z celé rodiny tak unikl smrti v nacistických lágrech. 

Rozhovor doplní úryvky z obou knih i náhled do bohatého výtvarného dědictví rodiny (např. Martinových kreseb a Rudolfových architektonických návrhů). K poslechu budou též ukázky z nové podcastové série věnované příběhu Welsových a vytvořené ve spolupráci s Českých rozhlasem.

Role moderátora se ujme spisovatel a novinář David Vaughan, jehož mnohaletá snaha přispěla nejen ke zmapování rodinné historie, ale také k tomu, že se Sancta Familia dočkala svého prvního kompletního trojjazyčného vydání (Triáda, 2020). Za svůj vznik mu vděčí i výstava Není noci tak tmavé, věnovaná osudům Welsových, která byla  v minulém roce otevřena v pražské Winternitzově vile.

David Vaughan je spisovatel, rozhlasový komentátor a univerzitní pedagog. Jeho románová prvotina Slyšte můj hlas (2014) získala Cenu čtenářů České knihy za rok 2015. Knihu pod názvem Hear My Voice vydalo roku 2019 v anglickém překladu nakladatelství Jantar Publishing. V Česku pracoval zprvu jako zpravodaj BBC, následně působil osm let na pozici šéfredaktora Radia Praha. 

Na pořad vás zve České centrum ve spolupráci s Insiders/Outsiders: Refugees from Nazi Europe and their Contribution to British Culture a Českým rozhlasem.